英語と文化

日本の学校で教える"How are you?" "I'm fine, thank you." という英語の挨拶。「ネイティブはそう言わない」と批判的な意見をよく見かけます。実際のところオーストラリアではどうなの？では、日本の学校の英語教育ではどう教えるべき？など、オーストラリア在住者の視点で書きました。

日本語の会話には欠かせない言葉だけど、英語でうまく言えない！そんな言葉の代表格、「おつかれさま」「お世話になりました」「よろしくお願いします」「しょうがない」「反省しなさい」「久しぶりだなぁ」を、英語らしく言う方法と、気をつけるべきポイントをまとめました。

英語文化の中で、パーティは大切な社交の場であり、日本との文化の違いを感じさせる場でもあります。英語圏のパーティーって何するの？ホストの役割は？招待状の書き方は？パーティに呼ばれたら、初対面の人にはどんな挨拶をする？など、パーティの基本マナーやノウハウを紹介します。

海外は「成果主義」とよく言われ、仕事や学業などで「過程やがんばったことは考慮されず、結果だけを評価される」と日本では思われがちです。しかし私自身がオーストラリアやアメリカの社会に触れてみて、成果主義とはそうではない、と思いました。「成果主義」の本当の意味とは？

日本語になりつつある「リスペクト」。「尊敬する」の意味で使われますが、その語源となった英語のrespectは、日本語のニュアンスとは異なる価値観を表しており、なおかつ非常によく使われる単語です。英語を学ぶなら、その意味をしっかり理解しておきたいですね。

英語でメールを書く時、本文をどのように書き始めたらよい？また、用件が終わった後の最後のフレーズは、どんなものがいい？ビジネスなどの場面で使える、フォーマルレターにふさわしいよく使われる表現を、例文とともに紹介します。

海外の取引先や、留学先の学校などに、英語でメールを書く機会があるでしょう。英文メールの基本ルールとして、書き始めと締めの文句には、決まりがあります。失礼にならない礼儀正しい書き方とは？知らない相手に初めて送る場合と、返信メールを送る場合では、書き方も変わります。

2020年東京オリンピックを機に、外国人観光客が増えると見込まれる東京。英語ボランティアの募集など、海外からの訪日客への英語対応が課題となっています。オーストラリアに在住し、6年ぶりに東京を訪れてみた筆者が、今の東京の様子について感じたことを書きました。

英語圏に住んでみて、意外にも「日本語」がそのまま英語になった言葉がいくつもあることがわかりました。英会話初心者でも、こうした単語を知っておくと、英語でのコミュニケーションのきっかけに使えるかも？しかし、発音に注意が必要な単語もありますよ！

今年一年、あるいは昔に比べて、「こんなに成長した」と思うことがあるでしょう。人が「成長した」「進歩した」ことを、英語でどう表現するでしょうか？progress, improve, how far I've come を使った、「成長した」ことを表す英語らしい表現を、例文とともに紹介します。