英語と文化

英語で「可愛い」ってどう言うの？何に対して「かわいい」と言うかによって、表現が少し異なります。シチュエーション別に、使われる単語を紹介します。また、英語圏では大人の女性に対して「可愛い」は言わない？海外と日本で、女性の魅力に対する考え方の違いも紹介します。

日本では一般的に、英語教育が重視されています。一方、「日本人は英語ができる必要はない」「行き過ぎた英語教育は日本をダメにする」といった意見もあります。英語を学ぶことは意味がないの？そうした考え方について、英語圏に移住し子育てする筆者の率直な思いを書きました。

日本人にとって「英語が難しい」のはどうして？日本語と英語の「言葉の違い」は、気持ちの伝え方や表現方法などの面でも影響している？私自身が英語圏に住み始めて、英語を学ぶ中で感じた、「英語と日本語の『言語の違い』が『文化の違い』と関係している」と思うところを紹介します。