英語を学ぶ時、単語を覚えることはとっても重要です。が、単語一つ一つを覚えるだけでは十分ではありません。
英語には、「単語と単語をセットにして別の意味になる」表現が多くあります。このような英語表現は、一般的に「英熟語」とか「イディオム」とか呼ばれますが、学問的には、そのような「複数の単語を組み合わせた英熟語」にも、いくつかの分類があるようです。
私は『英語学』を学んでいるわけではないので、そのあたりのことは詳しく触れません。興味がある人は、「英語 熟語」「英語 イディオム」などでググってみてください。
ですが、私が実際にパースで生活する中で英語に触れて感じたこととして、こうした「英熟語」を覚えるのは大切だな、ということです。
特に、初心者でもできるだけ覚えるべきなのは、
のパターンです。これは、英語の文法では、動詞の一種と分類され、phrasal verbs と言われています。日本語では「句動詞」と訳されるようです。
単語一つ一つは、誰もが知っている簡単なものなのに、組み合わせると意味が変わってしまう！しかも、それはそれで日常的にとっても良く使われる基本の表現、というものが、実はいくつもあります。初心者向けの日常英会話レベルでも非常によく使われるので、知っておかないと基本のコミュニケーションでつまづくことになります。
たとえば、以下の phrasal verbs をパッと見て、意味がわかるものはどのくらいあるでしょうか……？
- put on
- take off
- put away
- throw away
- come off
- look for
- look after
- deal with
- hang out
- get along
- show off
- tell off
- put out (fire)
- hang on
私自身は、これらのほとんどは、こちらに来てから覚えました。やはり、日常的によく使う表現だからです。一つ一つの単語は簡単なものだけど、こう組み合わせると、そんな意味になるなんて……！オーストラリアに来る前はほとんど知りませんでした。
というわけで、この記事では、上記14の『句動詞』 の意味と使い方を、例文と共に紹介します。数ある「英熟語」の中でも、私自身が「基本の英会話に絶対必要だなー」と思ったものばかりです。
1. put on
put は一般的に「置く」「～の状態にする」、などの意味がありますが、“put on <something>“と言うと、「（服などを）着る」「身につける」という意味になります。服だけではなく、靴や帽子などにも使います。この場合、”put on” は、 “wear” と同じ意味です。
例文）
Put on your jacket. It’s cold outside.
上着を着なさい。外は寒いよ。
Put your shoes on!
靴を履いて！
語順は、“put on <something>” となりますが、<something> が短い（１,２語）の場合は、上の例のように “put <something> on“ となる場合もあります。特に、<something> = it/them の場合、
put on it/them ×
put it/them on 〇
の語順になります。今後出てくる熟語でも、語順について注意書きがあるものは、同様です。
また、“put on weight” といえば、「太る」「体重が増える」という意味になります。
I put on weight during my holiday!
休みの間に太っちゃったよ！
2. take off
“put on” が「着る」ならば……。「脱ぐ」は “take off” です！ “Take off <something>“ で、「～を脱ぐ」という意味になります。
例文）
It’s hot. I want to take off my jacket.
暑いな。上着を脱ぎたい。
Please take off your shoes before you come in.
靴を脱いでからお入りください。
これも、“take your shoes off“ のように、“take <something> off“という語順で言うこともできます。特に <something> = it/them の場合は、“take it/them off” です。
もう一つ、“take off” で、「飛行機が離陸する」という意味もあります。（飛行機に関する英単語は、「空港で使われる、英語の単語と使用例まとめ」の過去記事で紹介しました。）
3. put away
“put away <something>“ は、「～を元の場所にしまう」「～を片付ける」です。他に、“pack away” も同じ意味で使われます。話し言葉ではとてもよく出てきます。
例文）
Can you help me put away these glasses?
これらのグラスをしまうのを手伝ってくれる？
Please put your toys away before dinner.
夕ご飯の前にはおもちゃを片付けてね。
これも、語順は “put away <something>” でも、“put <something> away” も、どちらもあり得ます。が、<something> = it の場合は、“put it away” です。
4. throw away
throw は、基本的に「投げる」という意味の動詞です。が、“throw away <something>“ となると、「～を捨てる」という意味になります。
例文）
Apples got rotten. I have to throw them away.
リンゴが腐っちゃった。捨てなくちゃ。
Why don’t you throw away those empty boxes?
それらの空箱は、捨てたらどう？
語順は、“throw away <something>” も “throw <something> away“ もOKです。
5. come off
“come off“ は、いくつかの意味がありますが、日常のカジュアルな会話で使うものとして、「（部品などが）（～から）取れる」「（塗料・色素が）（～から）落ちる」という意味があります。
例文）
The door nob just came off when I pulled it. How can I fix it?
ドアノブを引いたら、ノブが取れちゃった。どうやって直したらいい？
Will the colour come off if I wash this in the washing machine?
これを洗濯機で洗ったら、色落ちするかな？
The label has come off, so I don’t know the price.
ラベルが取れているので、値段がわからない。
“come off” は、“come it off” のようにはなりません。常に “come off“ ワンセットの言葉です。
6. look for
look は、主に「見る」という意味の動詞です。が、“look for <something>“ は、「～を探す」という意味になります。
例文）
I’m looking for my phone. Don’t you know where it is?
私の電話を探しているんだけど。どこにあるか知らない？
Who are you looking for?
誰を探しているんですか？
“look for” も、“look <something> for” とはならず、語順は必ず “look for <something>” です。
7. look after
同じ look でも、違う前置詞が後につくと、意味がガラッと変わります。“look after <someone/something>“は、「～の世話をする」「～の面倒を見る」という意味です。
例文）
I have to go back home and look after my kids.
家に帰って子ども達の面倒を見なくちゃいけない。
Can you look after my stuffs while I go to the toilet?
トイレに行っている間、私の荷物を見ていてくれる？
これも、語順は、“look after <something>” のみで、“look <something> after” にはなりません。
8. deal with
deal には、動詞の場合「ビジネスを行う」または「カードなどを配る・分配する」という意味があります。が、“deal with <something/someone>“ では、「～に対処する」「～に対応する」「～を取り扱う」という意味になります。特に、何か問題や課題・困難を取り扱う、および、それを解決するために何かをする、というニュアンスで使われます。
例文）
Dealing with customer complaints is often stressful.
顧客のクレームに対応するのは、ストレスがかかるものだ。
I found a problem in my project. So I have to deal with it as soon as possible.
私のプロジェクトに問題を見つけた。だから一刻も早く対応しなければならない。
“deal with <something>” も、語順はこのパターンだけです。
9. hang out
hang は、「かける」「吊り下げる」という意味の動詞ですよね。ですが、“hang out” では、「（どこかで・誰かと）時間を過ごす」という意味になります。
特に、“hang out with friends” といえば、「友達と集まって遊ぶ」という意味になります。ティーンの子たちが、友達と会って過ごすことを、よくこのように言いますね。
例文）
I usually spend my time on weekends watching Netflix, checking my SNS account, and hanging out with friends.
私はたいてい、週末には、Netflixを見たり、SNSをチェックしたり、友達と集まったりして自分の時間を過ごす。
Students often hang out at this shopping centre after school.
生徒たちはよく、放課後にこのショッピングセンターに集まっている。
“hang out” も、語順が変わることはなく、常に “hang out” がセットで使われます。
10. get along
“get along” は、「人と仲良くする、うまくやる」という意味です。特に、「～と仲良くする」と、相手を特定したい場合は、“get along with <someone>“ と言います。また、“get along well with <someone>“ というふうに、well をつける場合も多くあります。
例文）
I hope he will get along with his new classmates.
彼が新しいクラスメイトとうまくやっていけるといいな。
Sam and Tom are both good people. However, they can’t get along with each other.
SamもTomもよい人だ。なのに、二人はお互いとはうまくいかない。
My boss and I get along well.
上司とは仲良くやっているよ。
“get along” は、「人とうまくやる」という意味の他に、「あるシチュエーションの中で、うまくやる」という意味もあります。例えば、“How are you getting along?” と聞かれたら、「新しい環境や特定の状況の中で、どんな感じでやっていますか？（うまくやっていますか？）」というニュアンスの質問です。“How are you?” と近いですが、特に「（今の状況の中で）どうしてる？」という含みがあります。
11. show off
show は「示す・見せる」という意味がありますが、“show off” で「モノや能力を見せびらかす」「自慢して注目を集めようとする」という意味になります。
例文）
“Why did Jeremy bring his surfboard?”
“I don’t know. He just wanted to show off, I guess.”
「なんでJeremyは自分のサーフボードを持ってきたの？」
「知らない。ただ自慢したかったんじゃないの、たぶん。」
Why people like to show off on social media?
なぜ人々はソーシャルメディアで自分をみせびらかしたがるのか？
ただ、必ずしも悪い意味ではなく、「（能力やスキル、素晴らしい成果物などを）みんなに見えるように示す」という、ポジティブな意味でも使われます。この場合語順は、“show off <something>” または、“show <something> off“ となります。
例文）
At the interview, she showed off her expertise in marketing research at her best.
面接で、彼女は精一杯、自分のマーケットリサーチ分野の専門性をアピールした。
I bought a new dress last weekend. I can’t wait to show it off!
先週末、新しいワンピースを買ったの。お披露目する（外に着て行って人に会う）のが楽しみ！
12. tell off
tell は 「知らせる」「～に…と言う」という意味があります。ですが、“tell off <someone>“ では、「（悪いことをしたと、誰かを）怒る・叱る・責める」と言う意味になります。
例文）
The teacher told off those students who were messing around.
その先生は、ふざけていた生徒たちを叱責した。
My dad told me off for swearing.
お父さんは、私が汚い言葉を使ったことを怒った。
※swear は、「誰かを罵ったり、ひどい言葉を吐く」というような意味で、たとえば “fuck” とか “shit” とか言うことです。
I was told off at school yesterday.
私は昨日学校で叱られた。
語順は、“tell off <someone>” ですが、<someone> が短い場合は、“tell <someone> off“ もOKです。ただ、<someone> = me/you/him/her/them の場合は、上の2番目の例文のように、必ず “tell me/you/him/her/them off“ になります。
13. put out <fire>
これまでにも、put の句動詞をいくつか紹介してきましたが、“put out” というのもあります。
“put out” は、「（体から）離す」「出版する」「お金を使う」などのいくつかの意味がありますが、特に覚えた方がいいのは、“put out <fire>“ で「火を消す」「消火する」という意味があります。
例文）
Don’t forget to put out the fire in the fireplace before you go to bed.
寝る前に、忘れずに暖炉の火を消してね。
It’s time to put our campfire out.
キャンプファイヤーを消す時間だ。
We had a fire in our kitchen yesterday. My mum managed to put it out.
昨日台所が火事になった。母親がなんとか消し止めた。
語順は、“put out <fire>” ですが、“put <fire> out“ も使われます。特に、<fire> = it で表す場合は、必ず “put it out” になります。
「消火する」という英単語を調べると、extinguish が出てきます。これも同じ意味ですが、話し言葉では “put out” がよく使われます。特にオーストラリアでは、キャンプ、バーベキュー、ブッシュファイヤーなど、火に関連するできごとが多いので、知っておくと便利ですね。
14. hang on
“hang on” は、「（物を）しっかりつかむ」「しがみつく」という意味があります。「～をつかむ」と言う時は、“hang on to <something>“ になります。
例文）
Hang on tight!
しっかりつかまって！
You should hang on to the handle in front of you.
目の前にあるハンドルにしっかりつかまってください。
もう一つ覚えるべきなのが、“hang on” で、「ちょっと待つ」という意味にもなります。たとえば、会話の途中で「 ちょっと待って、」と言う時などに、とてもよく使われます。
例文）
Hang on, can I make sure of the schedule first?
ちょっと待って、先にスケジュールを確認してもいい？
Can you hang on a second? I will check it.
ちょっとだけ待ってくれますか？確認してきます。
また、“hang on” の代わりに “hold on” もよく使われます。意味も使い方も同じです。
まとめ
「英熟語」「イディオム」にも、色々なものがあります。英語ネイティブの会話や文章の中では、数えきれないほどたくさんの英熟語が使われます。
その中でも、この投稿では動作を表す「句動詞 （phrasal verbs）」に注目し、その中でも特に日常会話でよく使うものを紹介しました。
これらは、実際に私自身が、色んな場面で使ったり聞いたりするものです。「服を着なさい」「脱ぎなさい」「片付けなさい」など、子どもに対しても言うし、誰もが使う簡単な言葉ですよね。ですが、私は最初にパースに来た時、英語でどう言ったらいいのかわかりませんでした。
一つでも多くの英熟語を覚えることも大切ですが、こうした「日常で使う言葉」から重点的に覚えていくと、英語でのコミュニケーションにすぐに役立ち、自信につながっていくと思います！
